24 березня о 11.00 в залі № 16 в будинку Конференції Єпископату Польщі у Варшаві по вул. ks. kard. Stefana Wyszyńskiego 6, за участю Отця і Глави УГКЦ Блаженнішого Святослава Шевчука, відбудеться презентація польського перекладу Катехизму УГКЦ ХРИСТОС – НАША ПАСХА. У програмі зустріч з Редакційною Колегією.
Як говорить владика Аркадій Трохановський, голова Редакційної Колегії, яка працювала над перекладом Катехизму з української на польську мову, ця книга може привернути увагу усіх, хто є зацікавлений нашою Церквою. «-Розказуємо про нашу Церкву польською мовою. В такий спосіб можемо дати відповідь на різні думки про Українську Греко-Католицьку Церкву», додав владика ольштинсько-гданський.
Катехизм “Христос — наша Пасха” є офіційним текстом для Української Греко-Католицької Церкви про віру. Книга розкриває особливість богословської традиції УГКЦ, беручи до уваги Святе Письмо, спадщину Отців Церкви, душпастирів УГКЦ, рішень Вселенських та Помісних Соборів, богослужбових творів та ін. Катехизм поділяється на три частини: віра церкви, молитва церкви й життя церкви. У книзі знаходимо також багато фотокопій ікон, як від початку хрещення Руси-України так і сучасних. На обкладинці можна побачити ікону Воскресіння, яку написав Юрій Новосільський. Переклад Катехизму з української мови на польську було здійснено завдяки фінансовій підтримці німецької організації «Реновабіс». У світі з’явилися уже переклади, між іншими, англійською, чи португальською мовами.
Катехизм польською мовою було видано під кінець 2024 року в Львові, надрукувало його Видавництво «Свічадо». Є він перекладом україномовного Катехизму «Христос – наша Пасха», якого офіційне представлення відбулось у Львівській духовній семінарії Святого Духа 24 червня 2011 року. Як написав тоді у вступному слові патріарх Святослав Шевчук, Верховний Архієпископ Києво-Галицький, «Катехизм «Христос – наша Пасха» продовжує традицію писаних чи друкованих катехизмів УГКЦ, початки якої сягають ще XVI ст. Відтоді й досі не було століття, в якому не з’явився б новий Катехизм.» Ієрархи Української Греко-Католицької Церкви мріють, щоб Катехизм був настільною книгою в кожній хаті.
Редакція: www.cerkiew.eu
