Владика Аркадій: Спільний голос єрархів є важливим свідченням відповідальності за майбутнє наших народів
Єпископ Ольштинсько-Гданської єпархії Аркадій Трохановський привітав оприлюднення документа «Спільний голос у справі польсько-українських відносин», який 29 червня 2026 року в Римі та Києві підписали кардинали Микола Бичок, Конрад Краєвський, Казімєж Нич, Гжеґож Рись та Отець і Глава Української Греко-Католицької Церкви Блаженніший Святослав Шевчук. У своєму зверненні єрархи закликали український і польський народи не допустити зростання взаємної ворожнечі, а продовжувати шлях примирення, започаткований святим Іваном Павлом ІІ, будуючи взаємини на правді, взаємній повазі та християнському прощенні.
Коментуючи документ, владика Аркадій наголосив, що поява такого спільного голосу єрархів є надзвичайно важливою саме сьогодні.
«Дуже добре, що прозвучав саме такий голос від єрархів. Церква завжди покликана бути мостом між людьми, особливо тоді, коли виникає небезпека нових поділів і непорозумінь. Цей документ є свідченням того, що відповідальність за майбутнє наших народів починається з особистого навернення, взаємної поваги та готовності до прощення», – зазначив владика.
Єпископ підкреслив, що слова авторів звернення є особливо актуальними в час, коли Україна переживає наслідки війни, а польський народ виявив велику солідарність із мільйонами українців. Саме тому необхідно берегти й розвивати той дух братерства, який сформувався між нашими народами в останні роки.
«Примирення не означає забуття історії. Воно означає мужність дивитися на неї у світлі Євангелія, не дозволяючи, щоб біль минулого ставав причиною нової ненависті. Ми покликані будувати майбутнє, засноване на правді, справедливості, милосерді та взаємній довірі», – наголосив владика Аркадій.
Єпископ закликає духовенство і вірних Ольштинсько-Гданської єпархії до молитви за польський і український народи, щоб взаємне прощення, відповідальність за історичну пам’ять і братерська любов стали міцним фундаментом добрих взаємовідносин між двома народами.
«Маємо не втратити спадщину польсько-українського примирення, яку протягом багатьох років будували наші Церкви. Лише йдучи дорогою діалогу, взаємної поваги та християнської любові, ми зможемо залишити майбутнім поколінням добросусідські відносини, засновані на Євангелії», – підсумував владика Аркадій.
За текстом: https://ugcc.ua/data/spilnyy-golos-u-spravi-polsko-ukraynskyh-vidnosyn-8961/
***
Biskup Arkadiusz: Wspólny głos hierarchów jest ważnym świadectwem odpowiedzialności za przyszłość naszych narodów
Biskup eparchii olsztyńsko-gdańskiej Arkadiusz Trochanowski z ogromną radością przyjął opublikowanie dokumentu „Wspólny głos w sprawie relacji polsko-ukraińskich”, który 29 czerwca 2026 roku w Rzymie i Kijowie podpisali kardynałowie Mykoła Byczok, Konrad Krajewski, Kazimierz Nycz, Grzegorz Ryś oraz Ojciec i Głowa Ukraińskiej Cerkwi Greckokatolickiej Swiatosław Szewczuk. W swoim przesłaniu hierarchowie zaapelowali do narodów ukraińskiego i polskiego, aby nie dopuściły do narastania wzajemnej wrogości, lecz kontynuowały drogę pojednania zapoczątkowaną przez św. Jana Pawła II, budując wzajemne relacje na prawdzie, wzajemnym szacunku i chrześcijańskim przebaczeniu.
Odnosząc się do dokumentu, biskup Arkadiusz podkreślił, że pojawienie się takiego wspólnego głosu hierarchów ma dziś szczególne znaczenie.
„To bardzo dobrze, że wybrzmiał właśnie taki głos pasterzy Cerkwi oraz Kościoła. Cerkiew – Kościół jest zawsze powołany do budowania mostów między ludźmi, zwłaszcza wtedy, gdy pojawia się niebezpieczeństwo nowych podziałów i nieporozumień. Dokument ten jest świadectwem, że odpowiedzialność za przyszłość naszych narodów rozpoczyna się od osobistego nawrócenia, wzajemnego szacunku i gotowości do przebaczenia”, – powiedział biskup.
Hierarcha zaznaczył, że słowa autorów dokumentu są szczególnie aktualne w czasie, gdy Ukraina nadal doświadcza skutków wojny, a naród polski okazał ogromną solidarność wobec milionów Ukraińców. Tym bardziej należy pielęgnować i rozwijać ducha braterstwa, który w ostatnich latach zrodził się między naszymi narodami.
„Pojednanie nie oznacza odwrócenia się od historii. Oznacza odwagę spojrzenia na nią w świetle Ewangelii i niedopuszczenie do tego, aby ból przeszłości stawał się źródłem nowej nienawiści. Jesteśmy powołani do budowania przyszłości opartej na prawdzie, sprawiedliwości, miłosierdziu i wzajemnym zaufaniu”, – podkreślił biskup Arkadiusz.
Biskup zachęca duchowieństwo i wiernych eparchii olsztyńsko-gdańskiej do modlitwy za naród polski i ukraiński, aby wzajemne przebaczenie, odpowiedzialność za pamięć historyczną oraz braterska miłość stały się trwałym fundamentem dobrych relacji między oboma narodami.
„Nie możemy utracić dziedzictwa pojednania polsko-ukraińskiego, które nasze wspólnoty budowały przez wiele lat. Tylko idąc drogą dialogu, wzajemnego szacunku i chrześcijańskiej miłości, będziemy mogli pozostawić przyszłym pokoleniom dobre sąsiedztwo oparte na Ewangelii”, – podsumował biskup Arkadiusz.
Na podstawie: https://ugcc.ua/data/spilnyy-golos-u-spravi-polsko-ukraynskyh-vidnosyn-8961/
Редакція: www.cerkiew.eu
