День пам’яті жертв голодоморів. Dzień Pamięci o Ofiarach Hołodomoru
Кожного року (від 1998 р.) в четверту суботу листопада Україна вшановує пам’ять жертв Голодомору 1932–1933 років і масових штучно викликаних голодів 1921–1923 і 1946–1947 років.
Метою штучних голодів, викликаних злочинними московитськими режимами було знищення українського народу як національної групи. Московити реалізували свій злочин через насильницьке відбирання селянам продуктів, блокаду сіл і цілих районів, заборону виїзду за межі охопленої голодом України, заборону сільської торгівлі, репресії проти непокірних.
«За оцінками Інституту демографії та соціяльних досліджень НАН України, демографічні втрати від Голодомору 1932-1933 років становлять близько 4,5 мільйона осіб. Ці цифри включають 3,9 мільйона прямих втрат від надсмертності та 600 тисяч від недостатньої народжуваності. Загалом, кількість жертв голодоморів в Україні коливається від 4,0 до 14,8 мільйонів осіб, що включає жертв голоду в 1920-ті, 1930-ті та 1940-ві роки».
* * *
Każdego roku (od 1998 r.), w czwartą sobotę listopada, Ukraina upamiętnia ofiary Hołodomoru z lat 1932-1933 oraz masowych sztucznie wywołanych klęsk głodu z lat 1921-1923 i 1946-1947.
Celem sztucznych klęsk głodu spowodowanych przez przestępcze reżimy moskiewskie było zniszczenie narodu ukraińskiego jako grupy narodowej. Moskowyci realizowali swoje zbrodnie poprzez przymusowe odbieranie żywności chłopom, blokadę wsi i całych powiatów, zakaz opuszczania głodującej Ukrainy, zakaz handlu wiejskiego oraz represje buntowników.
„Według szacunków Instytutu Demografii i Badań Społecznych Narodowej Akademii Nauk Ukrainy, straty demograficzne spowodowane Hołodomorem w latach 1932-1933 wynoszą około 4,5 miliona osób. Liczby te obejmują 3,9 miliona bezpośrednich strat spowodowanych nadmierną śmiertelnością oraz 600 tysięcy z powodu niskiej liczby narodzin. Ogólnie rzecz biorąc, liczba ofiar klęsk głodu na Ukrainie waha się od 4,0 do 14,8 miliona osób, w tym ofiary klęsk głodu w latach 20., 30. i 40. XX wieku.”
(бт)
