Закінчився навчальний 2025/2026 рік
Останні числа червня, коли-то щораз коротші ночі, а спекотні й сонячні дні,
нагадують, що недовго кінець навчання в школах. Приходять канікули й час
відпочинку.
Цього року навчання для учнів початкових і середніх шкіл закінчилося 26
червня. Для шкільних спільнот це означає врочистий день, святкові одяги,
сідоцтва про навчання для учнів, букети квітів й слова подяки для вчителів та
вихователів. Також прощання з тими, що закінчують даний етап освіти.
Звичайно, не обходиться тут і без сліз.
За актуальними даними Міністерства Національної Освіти, у 2025/2026
навчальному році 4 мільйони 917 тисяч учнів навчалися у всіх типах шкіл для
дітей і молоді, з них 3 мільйони 242 тисячі у початкових школах і 1 мільйон 674
тисячі у середніх школах.
Варто відзначити, що в навчальному році, який щойно закінчився, в польських
школах усіх типів навчалося понад 150 тисяч учнів-біженців, а загальна
кількість усіх дітей з України, коли до того включити попередню економічну
міграцію, становила близько 200 тисяч.
В регіоні північно-східної Польщі працюють дві традиційні українські школи, в
яких навчаються спільно діти діаспори й учні-біженці. Це Бартошиці та Гурово-
Ілавецьке (разом в одному Бартошицькому повіті). У цих двох освітніх закладах
разом навчалося близько 300 учнів, які успішно закінчили навчальний рік.
Найстарші з них разом з тим і закінчили школу.
На прощання учні, їхні батьки, вчителі, працівники школи почули від директорів
слово, зміст якого можна передати універсальним посланням: «Ми впевнені,
що час проведений за шкільною лавою для вас не залишиться марним,
що ви отримали ті знання, на які розраховували. І, звичайно ж, особливо
святковим цей день є для батьків, адже ви ніколи не залишаєтесь
осторонь, підтримуєте наші ініціативи та активно берете участь у
шкільному житті. Ми дякуємо вам за розуміння, підтримку та всебічну
допомогу. Дякуємо батькам, які завжди на зв’язку. Разом ми подолаємо
важкі часи!».
(бт)
[на світлинах: кадри з урочистого закінчення навчального року в українських школах в
Бартошицях і Гурові Ілавецькому]
Zakończenie roku szkolnego 2025/2026
Ostatnie dni czerwca, coraz krótsze noce oraz gorące i słoneczne dni, przypominają
nam, że koniec edukacji w szkołach nastąpi już niebawem. Nadchodzą wakacje i
czas odpoczynku.
W tym roku nauczanie dla uczniów szkół podstawowych i średnich zakończyło się 26
czerwca. Dla społeczności szkolnych oznacza to bardzo uroczysty dzień, odświętne
ubrania, świadectwa dla uczniów, bukiety kwiatów oraz słowa wdzięczności dla
nauczycieli i wychowawców. To także dzień pożegnania tych uczniów, którzy kończą
dany etap edukacji. Oczywiście, pojawiają się tutaj też łzy.
Według aktualnych danych Ministerstwa Edukacji Narodowej, w roku szkolnym
2025/2026 4 miliony 917 tysięcy uczniów uczęszczało do wszystkich typów szkół dla
dzieci i młodzieży, z czego 3 miliony 242 tysiące uczyło się w szkołach
podstawowych i 1 milion 674 tysiące w szkołach średnich.
Warto zauważyć, że w roku szkolnym, który właśnie się zakończył, do polskich szkół
wszystkich typów uczęszczało ponad 150 tysięcy dzieci uchodźców wojennych, a
łączna liczba dzieci z Ukrainy, uwzględniając wcześniejszą migrację ekonomiczną,
wynosiła około 200 tysięcy.
W regionie północno-wschodniej Polski działają dwie tradycyjne szkoły ukraińskie,
gdzie dzieci z diaspory i uczniowie-uchodźcy uczą się razem. Są to Bartoszyce i
Górowo Iławeckie (w jednym powiecie bartoszyckim). W tych dwóch szkołach razem
uczyło się około 300 uczniów.
Na uroczystym apelu uczniowie, ich rodzice, nauczyciele, personel szkolny usłyszeli
od dyrektorów krótkie pożegnanie, którego znaczenie można przekazać
uniwersalnym przesłaniem: „Jesteśmy pewni, że czas spędzony w szkole nie pójdzie
dla was na marne, że otrzymaliście wiedzę, której się spodziewaliście. Ten dzień,
oczywiście, jest szczególnie radosny dla rodziców, ponieważ oni nigdy nie stoją na
uboczu, wspierają nasze inicjatywy i aktywnie uczestniczą w życiu szkolnym.
Dziękujemy za zrozumienie, wsparcie i kompleksową pomoc. Dziękuję rodzicom,
którzy zawsze są z nami w kontakcie. Razem pokonamy wszystkie trudne chwile!”
(BT)
