Ми є одна велика українська родина» – владика Аркадій Трохановський привітав учасників 58-го Дитячого фестивалю української культури в Ельблонзі

В Ельблонзі відбувся 58-й Дитячий фестиваль української культури – одна з найважливіших подій української громади в Польщі. Протягом двох фестивальних днів на сцені виступили майже 500 юних артистів з різних куточків країни – від Кошаліна, Білого Бору, Лемборка та Слупська, через Гурово Ілавецьке, Бартошиці й Ольштин, до Ярослава, Перемишля та, звичайно, Ельблонга. На фестиваль вдруге завітали також гості з Луцька. До фестивалю долучилися численні осередки, де щоденно працюють учителі та вихователі з українськими дітьми, дбаючи про українську мову, культуру та традиції.

Організатором фестивалю є ельблонзький відділ Об’єднання українців у Польщі, який уже багато років творить у місті український культурний простір.

Зі сцени учасників, гостей та глядачів привітав владика Аркадій Трохановський, наголосивши на особливому значенні фестивалю в час війни.

«Дуже прикро, що так багато звучало про війну від дітей. Але це наша перемога. Це добро, яким вони поділилися сьогодні з нами. І ми також маємо думати про майбутнє, що буде все гаразд, що Україна переможе, бо українці сьогодні є сильним народом».

Владика подякував усім, хто підтримував українську культуру та виховання молодого покоління:

«Дякую всім вам за те, що так дбаєте про українську культуру, про наших дітей, щоб вони говорили українською мовою, за українську пісню та українську музику, бо саме це нас об’єднує».

Окремі слова вдячності прозвучали до організаторів фестивалю та всіх учасників, які прибули з різних міст Польщі, щоб разом показати багатство української культури та зберігати її для наступних поколінь.

У своєму зверненні владика ольштинсько – гданський також подякував полякам та всім людям доброї волі за підтримку України у час війни.

«Дякуємо всім полякам, усім людям доброї волі за те, що допомагаєте українцям, що захищаєте добре ім’я України».

На завершення пролунали слова, які стали символом цьогорічного фестивалю:

«Ми є одна велика українська родина. І нехай це нас єднає, допомагає нам тривати і перемагати. Бо українці все переможуть і сьогодні, і в майбутньому».

Особливу подяку владика скерував українським матерям:

«Дякую за те, що ви виховуєте таких прекрасних дітей, що українська жінка є берегинею життя. Дякую, що ви зі своїми сльозами молитеся за своїх дітей, підтримуєте і допомагаєте».

Дитячі виступи, українська пісня, мова та музика стали свідченням того, що навіть у складний час українська громада залишається сильною, єдиною та відкритою до майбутнього.

+++

„Jesteśmy jedną wielką ukraińską rodziną” – biskup Arkadiusz Trochanowski powitał uczestników 58. Dziecięcego Festiwalu Kultury Ukraińskiej w Elblągu

W Elblągu odbył się 58. Dziecięcy Festiwal Kultury Ukraińskiej – jedno z najważniejszych wydarzeń społeczności ukraińskiej w Polsce. Podczas dwóch festiwalowych dni na scenie wystąpiło prawie 500 młodych artystów z różnych zakątków kraju, od Koszalina, Białego Boru, Lęborka i Słupska, przez Górowo Iławeckie, Bartoszyce i Olsztyn, aż po Jarosław, Przemyśl i oczywiście Elbląg. Na festiwal po raz drugi przyjechali goście z Łucka. W festiwalu uczestniczyły liczne ośrodki, w których na co dzień nauczyciele i wychowawcy pracują z ukraińskimi dziećmi, dbając o język ukraiński, kulturę i tradycje.

Organizatorem festiwalu jest Elbląski Oddział Związku Ukraińców w Polsce, który od wielu lat tworzy w mieście ukraińską przestrzeń kulturową.

Ze sceny uczestników, gości i widzów powitał biskup Arkadiusz Trochanowski, podkreślając szczególne znaczenie festiwalu w czasie wojny.

„To bardzo przykre, że tak wiele dzieci mówiło o wojnie. Ale to jest nasze zwycięstwo. To dobro, którym podzieliły się dziś z nami. I my także musimy myśleć o przyszłości, że wszystko będzie dobrze, że Ukraina zwycięży, ponieważ Ukraińcy są dziś silnym narodem”.

Biskup podziękował wszystkim, którzy wspierają kulturę ukraińską i wychowanie młodego pokolenia:

„Dziękuję wam wszystkim za to, że tak dbacie o kulturę ukraińską, o nasze dzieci, aby mówiły po ukraińsku, za ukraińską pieśń i ukraińską muzykę, bo to właśnie nas jednoczy”.

Szczególne słowa wdzięczności skierowano do organizatorów festiwalu oraz wszystkich uczestników, którzy przybyli z różnych miast Polski, aby wspólnie pokazać bogactwo kultury ukraińskiej i zachowywać ją dla przyszłych pokoleń.

W swoim wystąpieniu biskup olsztyńsko-gdański podziękował również Polakom oraz wszystkim ludziom dobrej woli za wsparcie Ukrainy w czasie wojny.

„Dziękujemy wszystkim Polakom, wszystkim ludziom dobrej woli za to, że pomagacie Ukraińcom i że bronicie dobrego imienia Ukrainy”.

Na zakończenie wybrzmiały słowa, które stały się symbolem tegorocznego festiwalu:

„Jesteśmy jedną wielką ukraińską rodziną. Niech to nas jednoczy, pomaga nam trwać i zwyciężać. Bo Ukraińcy zwyciężą – dziś i w przyszłości”.

Szczególne podziękowania biskup skierował do ukraińskich matek:

„Dziękuję za to, że wychowujecie tak wspaniałe dzieci, że ukraińska kobieta jest strażniczką życia. Dziękuję, że ze łzami modlicie się za swoje dzieci, wspieracie je i pomagacie im”.

Dziecięce występy, ukraińska pieśń, język i muzyka stały się świadectwem tego, że nawet w trudnym czasie społeczność ukraińska pozostaje silna, zjednoczona i otwarta na przyszłość.

Редакція: www.cerkiew.eu

Фото: Учасники