Хшаново місце пам’яті, віри та української ідентичності. Запрошення на прощу 27 червня
У суботу, 27 червня, в Хшанові, біля Елку, відбудеться традиційна проща до одного з найважливіших місць української греко-католицької спільноти в Польщі. Це особливе місце, яке багато вірян називають неофіційним українським греко-католицьким санктуарієм на півночі Польщі.
Історія Хшанова нерозривно пов’язана з долею українців, переселених на ці землі під час акції «Вісла» в 1947 році. Саме тут блаженної пам’яті отець-мітрат Мирослав Ріпецький створив перший осередок організованого греко-католицького життя післявоєнної української спільноти на Мазурах. Завдяки його душпастирській праці Хшаново стало місцем збереження віри, культури та національної ідентичності українців у Польщі.
Ординарій Ольштинсько-Ґданської єпархії Української Греко-Католицької Церкви в Польщі владика Аркадій Трохановський запрошує всіх вірян єпархії та гостей з різних куточків Польщі взяти участь у цьогорічній прощі.
У програмі заходу о 11:00 Божественна літургія, якій передуватиме молебень. Після богослужінь заплановані зустрічі та спільне перебування прочан, які вже багато років прибувають до Хшанова з різних сторін Польщі.
Говорячи про значення цього місця, владика Аркадій Трохановський наголосив:
«Коріння нашої спільноти у північній Польщі сягає 1947 року. Саме на ці землі були переселені українці. Вони прагнули залишитися при своїй Церкві та зберегти свою українську ідентичність. Велику роль у їхньому житті відіграв блаженної пам’яті отець-мітрат Мирослав Ріпецький, який у Хшанові створив простір для українського та греко-католицького життя».
Особливого значення цьогорічна проща набуває ще й тому, що розпочинає підготовку до відзначення 80-х роковин акції «Вісла», які українська громада в Польщі вшановуватиме наступного року. Саме тому владика заохочує відвідати Хшаново, місце, яке стало символом збереження української культури, церковної традиції та національної пам’яті у післявоєнний період.
Проща до Хшанова є не лише релігійною подією, але й нагодою згадати тих, хто, незважаючи на драматичні обставини переселення, зумів зберегти свою віру, мову та українську ідентичність для наступних поколінь.
***
Chrzanowo miejsce pamięci, wiary i ukraińskiej tożsamości.
Zaproszenie na pielgrzymkę 27 czerwca
W sobotę, 27 czerwca, w Chrzanowie koło Ełku odbędzie się tradycyjna pielgrzymka do jednego z najważniejszych miejsc ukraińskiej wspólnoty greckokatolickiej w Polsce. Jest to szczególne miejsce, które wielu wiernych nazywa nieoficjalnym ukraińskim sanktuarium greckokatolickim na północy Polski.
Historia Chrzanowa jest nierozerwalnie związana z losami Ukraińców przesiedlonych na te ziemie w ramach akcji „Wisła” w 1947 roku. To właśnie tutaj śp. ksiądz mitrat Mirosław Ripecki stworzył pierwszy ośrodek zorganizowanego życia greckokatolickiego powojennej społeczności ukraińskiej na Mazurach. Dzięki jego pracy duszpasterskiej Chrzanowo stało się miejscem zachowania wiary, kultury oraz narodowej tożsamości Ukraińców w Polsce.
Ordynariusz eparchii olsztyńsko-gdańskiej Ukraińskiej Cerkwi Greckokatolickiej w Polsce, biskup Arkadiusz Trochanowski, zaprasza wszystkich wiernych eparchii oraz gości z różnych stron Polski do udziału w tegorocznej pielgrzymce.
W programie uroczystości o godz. 11.00 przewidziana jest Boska Liturgia, poprzedzona molebniem. Po nabożeństwach odbędą się spotkania oraz wspólne rozmowy pielgrzymów, którzy od wielu lat przybywają do Chrzanowa z różnych regionów Polski.
Mówiąc o znaczeniu tego miejsca, biskup Arkadiusz Trochanowski podkreślił: „Korzenie naszej wspólnoty na północy Polski sięgają 1947 roku. To właśnie na te ziemie zostali przesiedleni Ukraińcy. Pragnęli oni pozostać przy swojej Cerkwi i zachować swoją ukraińską tożsamość. Wielką rolę w ich życiu odegrał świętej pamięci ksiądz mitrat Mirosław Ripecki, który w Chrzanowie stworzył przestrzeń dla życia ukraińskiego i greckokatolickiego”.
Tegoroczna pielgrzymka nabiera szczególnego znaczenia również dlatego, że rozpoczyna przygotowania do obchodów 80. rocznicy akcji „Wisła”, które społeczność ukraińska w Polsce będzie upamiętniać w przyszłym roku. Dlatego właśnie biskup zachęca do odwiedzenia Chrzanowa, miejsca, które stało się symbolem zachowania ukraińskiej kultury, tradycji cerkiewnej oraz pamięci narodowej w okresie powojennym.
Pielgrzymka do Chrzanowa jest nie tylko wydarzeniem religijnym, ale także okazją do wspomnienia tych, którzy mimo dramatycznych doświadczeń przesiedlenia potrafili zachować swoją wiarę, język i ukraińską tożsamość dla kolejnych pokoleń.
Редакція: www.cerkiew.eu
