Ostatni dzień kwietnia był dla górowskich motocyklistów pierwszym dniem nowego sezonu jeździeckiego. Symboliczne otwarcie odbyło się w parafii Męczenników Podlaskich Błogosławionego Wincentego i Towarzyszy.

Niedziela 30 kwietnia w Gałajnach była także dniem poświęcenia pojazdów mechanicznych miejscowych mieszkańców oraz wozów bojowych Ochotniczej Straży Pożarnych. Swoje samochody poświęciły także lokalne służby mundurowe. Święcił proboszcz ks. Paweł Kaczmarczyk.

W czasie mszy św., odprawionej w intencji użytkowników dróg, zgromadzeni usłyszeli wiele słów o swobodzie poruszania, którą dają motocykle czy inne pojazdy, a także życzenia zawarte w sentencji: „Aby każda szczęśliwie rozpoczęta podróż kończyła się równie szczęśliwie”.


(bt)

Байкери виїхали на шляхи

Травень, це особливий та символічний місць. Між іншими, зокрема полюблюють його ті, кому подобається подорожування на сідельці мотоцикла. Тут мотоцикли немов являться замінниками верхових коней, а давні вершники-лицарі, це сьогоднішні байкери.

Останній день квітня цього року став для гурово-ілавецьких байкерів першим днем нового байкерського сезону. Символічне відкриття сезону для польсько-українського клубу любителів мотоциклів «Zjawa” («Привид») відбулося в римсько-католицькій парафії Пратулинських Мучеників (Вармінська Архидієцезія) в селі Ґалайни.

Неділя 30 квітня в Ґалайнах була також днем освячення автомобілів й мотоциклів місцевих жителів, а також боєвих машин охотничих пожежників. Свої машини святили ще місцеві спецслужби. Машини освятив місцевий парох кс. Павел Качмарчик.

Під час Божественної Літургії, що правилася в наміренні усіх учасників дорожнього руху, віряни почули багато привітних слів про свободу переміщування та відвідування цікавих місць, яку можемо осягнути завдяки нашим мотоциклам чи іншим машинам. Проповідь закінчилася універсальним для всіх нас привітанням: «Щоби кожна подорож, яка щасливо почалася, також щасливо закінчилася»!

Ті, що їдете машинами, пам’ятайте, що на шляхах є також байкери!