Слова співчуття від Єпархії для Блаженішого

Ольштин, 2022-12-05 Ваше Блаженство! Духовенство, монашество та віряни Ольштинсько-Ґданської єпархіїУГКЦ в Польщі з болем сприйняли звістку про смерть Вашого Батька п. Юрія Шевчука. Сумуємо цілою спільнотою разом з всією Вашою родиною, та молимося доМилосердного Господа, щоби Він прийняв Його до Небесного Царства.Ваше Блаженство, ми впевнені, що Ваш батько своїми гарячими Read more…

У День Волонтера

від імені Ольштинсько-Ґданської Єпархії щиро дякую усім людям доброї волі, усім волонтерам, які допомагають Україні та кожній людині, шо потребує допомоги. Дякую за безкорисливість, зичливість, за час відданий тому, хто у нужді. Нехай тепло волонтера розсвітлює темряву, а Господь Бог у всьому Вас благословить! З архиєрейськиим благословенням † Аркадій Трохановський Read more…

ЛИСТ СВЯТІШОГО ОТЦЯ ДО УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ через дев’ять місяців після початку війни 24 листопада 2022 року

Дорогі брати і сестри  українці!                Ось уже дев’ять місяців як на вашій землі була розв’язана абсурдна, божевільна війна. У вашому небі невпинно лунає зловісний гуркіт вибухів і тривожний звук сирен. Ваші міста обстрілюються бомбами, у той час як град ракет безжалісно і зневажливо несе смерть, руйнування та біль, голод, Read more…

Вітальне слово Владики Аркадія до учасників Українського освітнього конгресу

Протягом двох днів, 21 і 22 жовтня, українські школи в Бартошицях і Гурові Ілавецькому були господарями Українського освітнього конгресу, в якому взяли участь наші освітяни з цілої Польщі, а також делегація працівників освіти й педагогічних видавництв з Києва. Iніціятором і організатором Конгресу була Фундація Просвіта, яку очолює Марко Сирник і Read more…

Звернення Ольштинсько-Ґданського Єпарха на початок нового навчального 2022/2023 року

Всечеснішим Отцям, Високопреподобним у Христі Братам і Сестрам, Монахам і Монахиням, Вірним Ольштинсько-Ґданської Єпархії Слава Ісусу Христу! Дорогі в Христі Брати і Сестри! Сьогодні, цим листом звертаюся до всіх, хто врочисто починає новий навчальний рік, до всіх учнів, дітей та молоді, їхніх батьків, вчителів, опікунів та катехитів, на яких спочиває Read more…

Привітання з нагоди нового навчального року

Слава Ісусу Христу! З нагоди початку нового навчального року 2022/2023 вітаю усіх вас, учні, вчителі, катехити, працівники освіти та батьки.  Вітаю учнів з усіх наших шкіл та пунктів навчання української мови. Зокрема вітаю учнів та вчителів з Комплексу Шкіл з Українською Мовою Навчання в Гурові Ілавецькому та Початкової Школи ім. Read more…

List biskupa Olsztyńsko-Gdańskiego – Arkadiusza Trochanowskiego z okazji Dnia Chorego

Czcigodnym Ojcom, Drogim Braciom i Siostrom Olsztyńsko-Gdańskiej Eparchii. Chrystus Zmartwychwstał! Drogie Siostry i Bracia! Zgodnie z decyzją Synodu Biskupów UKGK w Niedzielę Paralityka obchodzimy Dzień Chorego w naszej Cerkwi. Dziś w Niedzielę Paralityka, nasza Cerkiew, proponując swym wiernym wysłuchanie ewangelicznej opowieści o spotkaniu Jezusa Chrystusa z chorym przy sadzawce Betesda, Read more…

Звернення Ольштинсько-Ґданського Владики Аркадія Трохановськогоз нагоди Дня Хворого

Всечеснішим Отцям, Дорогим Братам і Сестрам Ольштинсько-Ґданської Єпархії Христос Воскрес! Дорогі Сестри і Брати! За рішенням Синоду Єпископів УГКЦ, у Неділю Розслабленого відзначаємо день хворого в нашій Церкві. Сьогодні, у Неділю розслабленого, наша Церква, пропонуючи своїм вірним послухати євангельську розповідь про зустріч Ісуса Христа і хворого при купелі Витесді, хоче Read more…