У неділю 5 квітня 2026  р. в ольштинському соборі Покрови Пресвятої Богородиці в Ольштині були відслужені: Надгробне, Утреня Пасхи та Божественна Архиєрейська Літургія. Після Надгробного відбулася, за нашим звичаєм, процесія з іконою Воскресіння Ісуса Христа та  євангелієм.

Святочну Божественну Літургію разом з Владикою Аркадієм при престолі служили: протосинкел, парох ольштинської парафії о. Іван Галушка, о. Станіслав Тарапацький та о. диякоп Богдан П`єтночка. Під час літургії Святе Євангеліє від св. Івана було зачитано грецькою, староцерковнослов’янською, латинською, англійською та українською мовами.

Великдень, це найбільше і найглибше християнське свято, яке несе звістку про перемогу життя над смертю, світла над темрявою, надії над страхом. Це час, коли віра оживає особливо сильно, а серця відкриваються на радість Воскресіння Христового. Для вірних це не лише спомин події з минулого, але й жива зустріч із Богом. Зустріч, що дає силу жити, прощати і починати наново.

Як наголосив у своєму слові владика Аркадій Трохановський, у цей день християни з особливою глибиною приймають слова Христа: «Я є воскресіння і життя. Хто в мене вірує, той навіть і вмерши житиме». Порожній гріб, на який сьогодні звернені погляди вірних, стає знаком надії: Бог має для людини іншу перспективу життя, що перемагає смерть.

Невід’ємною частиною святкування є великодні символи, освячені паски, писанки та інші дари. У їхній простоті прихована глибока надія. Вони нагадують про нове життя, відродження і Божу благодать, яка входить у кожен дім разом із благословенням.

Саме в такій атмосфері духовної радості та єдності в грекокатолицькому соборі в Ольштині відбулося урочисте великоднє богослужіння, що зібрало численних вірних. До святкування долучилися не лише місцеві парафіяни, але й українці, які опинилися в Польщі з різних причин. У ці дні особливо відчутно, двері Церкви залишаються відкритими для всіх, хто шукає Божої присутності та духовної опори.

Святкування розпочалося традиційною процесією навколо храму, тихим і водночас урочистим свідченням віри. У світлі свічок, у спільній молитві й співі, вірні переживали радість Воскресіння як щось глибоко особисте і водночас спільне.

Кульмінаційним моментом став обряд відчинення дверей храму, що символізує відкриття гробу Господнього і перемогу життя над смертю.

Цьогорічні святкування мали особливий вимір, адже вперше грекокатолики в Польщі переживають великодній період за григоріанським календарем. Ця зміна стала важливим кроком у житті Церкви, відкриваючи новий етап у спільному літургійному переживанні празників. Рішення про це було прийняте єрархами Перемисько-Варшавської Митрополії під час собору в Ольштині напередодні 5. ювілею Ольштинсько – Гданської Єпархії.

Святкове богослужіння очолив владика Аркадій Трохановський, ординарій Ольштинсько – Гданської Єпархії, який у своєму пастирському слові особливо наголосив на дарі миру, який приносить Воскреслий Христос. «Мир вам!» Це, як підкреслив владика, не просто привітання, а дар, народжений перемогою над смертю, дар, що здатен перемінити людське серце.

У своєму зверненні ординарій також згадав про реалії сучасного світу, де слова про мир звучать особливо гостро. Війни, страждання і несправедливість, зокрема трагедія України, роблять цю обіцянку не абстрактною, а життєво необхідною. Саме тому, як наголосив єпископ, мир має починатися з людського серця, через молитву, покаяння і примирення з Богом.

«Воскресіння, це не лише історична подія, але й місія», підкреслив владика. Христос посилає своїх вірних бути носіями Його миру, підтримувати страждаючих, захищати вразливих, свідчити правду і будувати єдність там, де є поділи.

Окремо єпископ звернувся до родин, закликаючи, щоб кожна з них ставала місцем миру, любові і прощення, простором, де долається образа і зростає добро.

Завершуючи своє слово, владика Аркадій побажав усім, щоб мир Воскреслого Христа запанував у серцях, домівках і в Україні, зміцнюючи у вірі, надії та любові. Він закликав не втрачати відваги навіть у складні часи, пам’ятаючи, що «Христос усе переміг», а отже кожен день може стати початком нового життя.

Святкування завершилося спільною молитвою та великоднім привітанням. Парафіяльну спільноту, як і всіх гостей прибулих до храму привітав також протосинкел парох ольштинського собору о. Іван Галушка.

Після мировання перед храмом відбулося ще посвячення великодних кошиків.

Христос Воскрес! Воістину Воскрес!

+++

Chrystus zmartwychwstał! Wielkanocne nabożeństwo w Olsztynie

Wielkanoc to największe i najgłębsze święto chrześcijańskie, które niesie wieść o zwycięstwie życia nad śmiercią, światła nad ciemnością, nadziei nad strachem. To czas, kiedy wiara szczególnie ożywa, a serca otwierają się na radość Zmartwychwstania Chrystusa. Dla wiernych nie jest to jedynie wspomnienie wydarzenia z przeszłości, ale żywe spotkanie z Bogiem. Spotkanie, które daje siłę, by żyć, przebaczać i zaczynać od nowa.

Jak podkreślił w swoim słowie biskup Arkadiusz Trochanowski, w tym dniu chrześcijanie ze szczególną powagą przyjmują słowa Chrystusa: „Ja jestem zmartwychwstaniem i życiem. Kto we Mnie wierzy, choćby i umarł żyć będzie”. Pusty grób, ku któremu dziś zwracają się spojrzenia wiernych, staje się znakiem nadziei: Bóg ma dla człowieka inną perspektywę życie, które zwycięża śmierć.

Nieodłączną częścią świętowania są wielkanocne symbole, poświęcone wielkanocne chleby, pisanki i inne dary. W ich prostocie kryje się głęboka nadzieja. Przypominają one o nowym życiu, odrodzeniu i Bożej łasce, która wraz z błogosławieństwem wchodzi do każdego domu.

W takiej właśnie atmosferze duchowej radości i jedności w greckokatolickiej katedrze w Olsztynie odbyło się uroczyste nabożeństwo wielkanocne, które zgromadziło licznych wiernych. W świętowaniu uczestniczyli nie tylko miejscowi parafianie, ale także Ukraińcy, którzy znaleźli się w Polsce z różnych powodów. W tych dniach szczególnie wyraźnie odczuwa się, że drzwi Cerkwi pozostają otwarte dla wszystkich, którzy szukają Bożej obecności i duchowego oparcia.

Uroczystości rozpoczęły się tradycyjną procesją wokół świątyni, cichym, a zarazem podniosłym świadectwem wiary. W świetle świec, we wspólnej modlitwie i śpiewie wierni przeżywali radość Zmartwychwstania jako coś głęboko osobistego, a jednocześnie wspólnotowego.

Kulminacyjnym momentem był obrzęd otwarcia drzwi świątyni, symbolizujący otwarcie grobu Pańskiego i zwycięstwo życia nad śmiercią.

Tegoroczne świętowanie miało szczególny wymiar, ponieważ po raz pierwszy grekokatolicy w Polsce przeżywają okres wielkanocny według kalendarza gregoriańskiego. Zmiana ta stała się ważnym krokiem w życiu Cerkwi, otwierając nowy etap wspólnego przeżywania roku liturgicznego. Decyzja ta została podjęta przez hierarchów Metropolii Przemysko – Warszawskiej podczas soboru w Olsztynie, w przededniu 5. jubileuszu Eparchii Olsztyńsko – Gdańskiej.

Uroczystemu nabożeństwu przewodniczył biskup Arkadiusz Trochanowski, ordynariusz Eparchii Olsztyńsko – Gdańskiej, który w swoim słowie pasterskim szczególnie podkreślił dar pokoju, jaki przynosi Zmartwychwstały Chrystus. „Pokój wam!”, to, jak zaznaczył biskup, nie tylko pozdrowienie, lecz dar zrodzony ze zwycięstwa nad śmiercią, dar zdolny dokonywać przemiany ludzkiego serca.

W swoim wystąpieniu ordynariusz odniósł się również do realiów współczesnego świata, w którym słowa o pokoju brzmią szczególnie mocno. Wojny, cierpienie i niesprawiedliwość, zwłaszcza tragedia Ukrainy, sprawiają, że ta obietnica nie jest abstrakcyjna, lecz pilnie potrzebna. Dlatego, jak podkreślił biskup, pokój musi zaczynać się w ludzkim sercu, poprzez modlitwę, pokutę i pojednanie z Bogiem.

„Zmartwychwstanie to nie tylko wydarzenie historyczne, ale także misja”, zaznaczył biskup. Chrystus posyła wiernych, aby byli nosicielami Jego pokoju, wspierali cierpiących, chronili najsłabszych, odważnie świadczyli prawdę i budowali jedność tam, gdzie istnieją podziały.

Osobno zwrócił się także do rodzin, zachęcając, aby każda z nich stawała się miejscem pokoju, miłości i przebaczenia, przestrzenią, w której pokonywana jest krzywda i wzrasta dobro.

Na zakończenie biskup Arkadiusz życzył wszystkim, aby pokój Zmartwychwstałego Chrystusa zapanował w sercach, domach i w Ukrainie, umacniając w wierze, nadziei i miłości. Zachęcał, by nie tracić odwagi nawet w trudnych czasach, pamiętając, że „Chrystus wszystko zwyciężył”, a każdy dzień może stać się początkiem nowego życia.

Uroczystości zakończyły się wspólną modlitwą oraz wielkanocnym pozdrowieniem. Wspólnotę parafialną jak i gości przywitał Wikariusz Generalny proboszcz parafii ks. Jan Hałuszka. Po liturgii odbyło się myrowanie, do którego przystąpiło wielu wiernych. Następnie na placu przed świątynią odbyło się poświęcenie koszyczków wielkanocnych.

Chrystus zmartwychwstał! Prawdziwie zmartwychwstał!

Редакція: www.cerkiew.eu

ФОТО: с. Вікторія Карпів СНДМ