W minioną sobotę, 6 stycznia Cerkiew obchodziła jedno z dwunastu Wielkich Świąt – Święto Objawienia Pańskiego – w tradycji zwane Świętem Jordanu. Tegoroczne Święto było, można rzec historycznym wydarzeniem dla toruńskiej parafii jak i dla historii Kościoła Greckokatolickiego w Polsce. Pierwszy raz obchodzono je według kalendarza gregoriańskiego, pierwszy raz wspólnota grekokatolików w Toruniu świętowała je u siebie oraz pierwszy raz od XVIII wieku tradycyjna jordańska procesja odbyła się nad Wisłę. Ostatnie święcenia jej wód na Jordan przez grekokatolików miały miejsce przed rozbiorami Polski w XVIII wieku w Warszawie. Obchody święta rozpoczęły się w piątkowy wieczór Wielkim Powieczerzem z Liturgią Świętego Bazylego. Nazajutrz 6 stycznia w południe w cerkwi przy Sowińskiego 9a w licznie przybyłym gronie wiernych odprawiona została Liturgia Świętego Jana Złotoustego. Następnie po Liturgii z cerkwi ruszyła procesja nad Wisłę, gdzie na Bulwarze Filadelfijskim odbyło się nabożeństwo Wielkiego Poświęcenia Wody. Wisła stała się Jordanem, a jej wody pierwszy raz zostały poświęcone w obrządku greckokatolickim. Inicjatorem uroczystości nad Wisłą był proboszcz ks. Dymitr Leszko. Dzięki inwencji ks. Leszko w zeszłym roku parafii udało się pozyskać budynek, w którym urządzono cerkiew. Położenie świątyni w sąsiedztwie rzeki oraz w centrum miasta sprzyjało w zorganizowaniu świątecznej procesji. Mamy nadzieję, że zorganizowane przez toruńskiego proboszcza uroczyste święcenie Wód Jordańskich nad Wisłą stanie się stałym elementem w życiu parafii i całej Archieparchii Kościoła Greckokatolickiego w Polsce. Zwieńczeniem świętowania w Toruniu była niedzielna – miła i niespodziewana wizyta Władyki Arkadiusza. Biskup przewodniczył Liturgii, a po niej spotkał się z parafianami na wspólnym czuwaniu i kolędowaniu.

Святкування в Торуні – по-новому. Минулої суботи, 6 січня, Церква відзначала одне з дванадцяти Великих свят – Богоявлення – за традицією зване Водохрестям, Хрещенням Ісуса Христа у Йордані. Цьогорічне свято стало, без перебільшення можна сказати, історичною подією як для торунської парафії, так і для історії Греко-католицької церкви у Польщі. Вперше воно відзначалося за григоріанським календарем, уперше спільнота греко-католиків у Торуні святкувала його у себе вдома, а також уперше від XVIII століття традиційна йорданська процесія відбулася до Вісли. Востаннє греко-католики прийшли на водосвяття на Віслі на Йордан ще перед поділом Польщі у XVIII столітті, у Варшаві. Святкування розпочалося у вечір п’ятниці Великим Надвечір’ям із Літургією Василя Великого. Наступного дня, 6 січня, ополудні в церкві по вулиці Совінського 9a, у численній громаді вірних була відслужена Літургія Святого Івана Золотоустого. Після Літургії з церкви процесія вирушила до Вісли, де на Філадельфійському бульварі відбулося богослуження Великого Водосвяття. Вісла стала Йорданом, а її води вперше були посвячені у греко-католицькому обряді. Ініціатором урочистостей на Віслі був парох о. Дмитро Лешко. Завдяки наполегливим старанням о.Лешка минулого року парафії вдалося отримати будинок, який пристосовано для потреб церкви. Розташування святині по сусідству з найбільшою польською рікою і водночас у центрі міста сприяло організуванню святкової процесії. Маємо надію, що організоване торунським парохом урочисте посвячення Йорданських Вод на Віслі стане традиційним у житті парафії та цілої Архиєпархії Греко-католицької церкви у Польщі. Увінчанням святкувань у Торуні був недільний – приємний і несподіваний візит Владики Аркадія (Трохановського). Єпископ очолив Літургію, а після неї зустрівся з парафіянами при нагоді спільного чаювання та колядування.

Categories: Parafie