У попразденство празника Успіння Пресвятої Богородиці в нашій парафії, в неділю 29 серпня, в П’єнєнжні спільнота відзначила Свято Урожаю. Святкування почалися від Божественної Літургії, яку очолив Владика Аркадій – єпарх Ольштинсько-Ґданської Єпархії. У літургії співслужили: парох, о. Артур Маслей, резидент Read more…
В понеділок 30.08 на хвилях Радіо Ольштин п. Ярослава Хруник говорила з Владикою Аркадієм. Запрошуємо до переслухання передачі.
[Mija 165 rocznica urodzin Iwana Franki ukraińskiego poety, prozaika, tłumacza, działacza społecznego i politycznego. Urodził się we wsi Nahujowicze w powiecie drohobyckim. Naukę rozpoczął w Drohobyczu, natomiast studia na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Lwowskiego, gdzie zaangażował się, między innymi, w wydawanie Read more…
В понеділок 23.08 на хвилях Радіо Ольштин п. Ярослава Хруник говорила з Владикою Аркадієм. Запрошуємо до переслухання передачі.
W dzień 30 rocznicy niepodległości Ukrainy (24 sierpnia 2021 r.) razem ze wszystkimi rodakami, czy to mieszkającymi w Ukrainie, czy przebywającymi na emigracji, czy też tworzącymi grupy mniejszości narodowych w różnych krajach świata, Ukraińcy Górowa Iławeckiego i okolic, wraz z Read more…
У середу 24 серпня 2021 року Україна урочисто відзначила 30-ліття Дня Незалежності. Цього ж самого дня в парафії Пресвятої Тройці в Ґіжицьку о. парох Василь Парасюк ЧСВВ разом з досить численно прибулими до храму парафіянами відслужили Божественну Літургію в наміренні Read more…
Konferencja organizowana jest w przededniu – jak ujęto to w jej tytule – spotkania Papieża Franciszka w Prešove i sprawowania tam Liturgii św. Jana Chryzostoma (14 września 2021 roku). To spotkanie Papieża Franciszka i ten akt liturgiczny w Prešove ukierunkowuje Read more…
24 серпня цього року минає 30-та річниця проголошення Україною незалежності. У неділю 22 серпня в ольштинському Соборі Покрови Пресвятої Богородиці відбулася подячна молитва в наміренні України та Боже благословення на майбутнє. Молебень до Богородиці очолив Владика Аркадій Трохановський – Ольштинсько-Ґданський Read more…
1871 р., 24 серпня у селі Вислобоки на Львівщині народився Василь Григорович Щурат — український педагог, літературознавець, поет і перекладач, якому до 1914 р. належав найкращий віршовий переклад «Слова о полку Ігоревім» сучасною українською мовою. Василь Щурат походив із вчительської Read more…
[Trzydzieści lat temu, 24 sierpnia 1991 r. ukraiński parlament (wówczas była to Rada Najwyższa Ukraińskiej SRR) przyjął deklarację niepodległości – Акт Проголошення Незалежності України. W dokumencie, w bardzo zwięzłej formie jest mowa o zasadach samostanowienia, demokracji, niezależności i pierwszeństwie prawa Read more…
